l������������������p tr������������������������������ng