tuy������������������n c������������������