Một tên đại biểu Quốc hội Pháp sang thăm những vùng tạm bị chiếm ở Việt Nam. Lúc về Pháp, hắn than phiền rằng: “Pháp chết nhiều người, hại nhiều của ở Việt Nam. Đó là một cuộc chiến tranh giữa voi với muỗi...”.
Chắc ý hắn nói: Giặc Pháp là voi, Việt Nam là muỗi. Và khi nói vậy, chắc hắn nhớ đến bài thơ của La Phôngten (người Pháp) về cuộc đánh nhau giữa con nhặng và con sư tử. Bài ấy đại ý nói:
Nhặng với sư tử, hai bên đánh nhau,
Sư tuy to lớn, song nhặng cao mưu,
Bay đốt phía trước, bay đốt phía sau,
Khi rúc vào tai, khi cắn vào đầu.
Sư tử tức giận, cấu tai cấu hầu.
Mình tự cấu mình, càng cấu càng đau.
Sư đau sư chết, nhặng thắng lợi to.
Đầu năm 1951, trong bản Báo cáo chính trị đọc trước Đại hội Đảng, Hồ Chủ tịch nói: “Khi ta bắt đầu kháng chiến, có người nhút nhát cho rằng: cuộc kháng chiến của ta là “châu chấu đá voi”. Nhưng chúng ta đã cả quyết trả lời những người lừng chừng và bi quan kia rằng:
“Nay tuy châu chấu đấu voi,
Nhưng mai voi sẽ bị lòi ruột ra”.
“Sự thật đã chứng tỏ rằng “voi” thực dân đã bắt đầu lòi ruột...”.
Nói tóm lại, tên đại biểu Quốc hội Pháp phải thừa nhận rằng: Dù là voi hay là sư tử, giặc Pháp cũng nhất định sẽ thua, mà kháng chiến của ta nhất định sẽ toàn thắng.
C.B.
---------
- Báo Nhân Dân, số 104, từ ngày 1 đến ngày 5-4-1953, tr.2.
- Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.8, tr.103-104.
